我已经厌烦了。

 

Please shut the fuck up.

 

你的那些崇高的伟大的理想和我一点关系都没有。

我没有兴趣知道，也不想知道。

你就不能安静点，再安静点。

你就不能离我远点，别来烦我。

 

别再用那无所谓的语气做着冗长的铺垫来打探我的生活。

OK，我知道我并不如你。

我从不否认。

所以，请别再在我面前炫耀你的一切。

I am fed up with your words.

 

我不想听有关你的任何事。

别再一遍又一遍地对我诉说你那些微不足道，甚至是莫名其妙的悲伤。

别再像个孩子一样地让所有人来安慰你，鼓励你，拥抱你。

别再让我那样做了，我真的厌倦了。

 

So this time, please be quiet.

译名：僵尸肖恩 导演：Edgar Wright 编剧：Edgar Wright / Simon Pegg 主演：Simon Pegg / Nick Frost / Kate Ashfield 上映年度：2004 官方网站：http://uip.co.uk/romzom/ 语言：English 制片国家 / 地区：英国

 

　　主角肖恩是个一事无成的家伙，整天混迹于酒吧，和比他更一事无成的爱德臭味相投，每天睡到自然醒，醒了跑去超市买牛奶和甜筒，回家路上给乞丐一点钱，完了和爱德打游戏，好几次他赤脚踩在地毯上打哈欠的时候都让人觉得他其实就是个僵尸。因为一个不明原因整个地区的人都被感染，逐渐变成了食人僵尸，肖恩和爱德以及其他几个朋友死里逃生，为了生存铤而走险，奋起反抗。但是这片子根本没有想要营造出什么末世英雄舍己为人之类的雄伟概念，本来么，肖恩这个人在正常情况下就是过着僵尸一样的生活，能指望他有多大本事呢？那个很帅地飞跃篱笆结果摔了个嘴啃泥的镜头已经非常明显地体现出本片“反英雄”的主旨了，反而是周围人都变成僵尸的时候，这个被生活折磨得行尸走肉的肖恩倒是精神焕发起来，也许可以这么解释，每个人小人物，即使有再多的平庸与粗俗，在某种特定场合下没准也能体现一点超凡脱俗的品性。不过这样子的解释我又觉得较之编剧那么聪明的脑袋太过简单化概念化。或许这就是一部好玩的电影，并不想阐发多么深刻的寓意，只想打破以往僵尸片的俗套，给这个类型的电影注入一点新鲜劲。
　　
　　全片尤其黑色的幽默之处我想莫过于结尾了。当肖恩与女友打算与僵尸同归于尽杀出一条血路的时候，人间蒸发多日的军队突然从天而降，拯救了他们。而六个月之后，人类又占据了地球的主导权，搞笑的是人们并没有研发什么药物来逆转已经变成僵尸的人，而是自然而然地接纳了这个“非人”族群的存在，电视节目里是各种说法，因为科学家发现僵尸们仍然保持着个人原本的兴趣爱好，所以让喜欢当超市营业员的僵尸继续在超市门外整理推车，一个女人每天与自己的僵尸丈夫同床共枕，电视主持人甚至为自己曾经在节目中教导居民猎杀僵尸要爆头一事感到羞亏，忏悔这践踏人权的言论，当然这些僵尸都是被锁住的。而肖恩最后也颇为享受这样的生活，终于抱得美人归，而他的好友爱德，虽然成了僵尸，但是肖恩还是给了他一个容身之处，两人每天还是一起打游戏——所有的行为都跟过去一样，唯一不同的是爱德被锁着。
　　
　　也就是说，到了影片的最后，无聊的人继续无聊，平庸的人还是平庸，一切重归平静，大概这生活实在是太枯燥了，连世界末日和僵尸也不得不被这种强大的枯燥溶解、消化，直至成为它的一部分。

 

注：以上影评——by小果☆声援！

就像过了几个世纪这么长。

十二年。

我们认识了十二年。

Darling。

突然想起你的脸，突然记起很多事。

很多事。很多。

 

我们是从什么时候成为朋友的呢。

我们又是从什么时候假装看不到对方的呢。

我很珍惜和你在一起的每一天。

你可以陪我说话。

其实我很喜欢你。真的。

与爱情无关。

 

所以我，说出了那五个字。

我很喜欢你。

然后，我无比后悔。

因为，我注定会失去你。

然后，我失去你了。

然后，再也没人陪我说话了。

再然后，你们在一起了。

再然后，我记不清了。

 

之间又发生了很多很多事。

之间又过了很长很长一段时间。

然后，我们又和好了。

然后，我小心地维护着那份友谊。

即使你对我不理不睬，我也无所谓。

即使你觉得我很愚蠢，我也无所谓。

因为，我需要有那么一个人。

在他面前，我可以不用伪装。

我可以说真心话。

我不知道哪一天，你会忘记我。

就像忘记其他人一样。

即使你忘记我，我也无所谓。

真的。

 

Darling。

你知道么。

我有很多话想和你说。

快乐的事。悲伤的事。不能对别人说的事。

但我可以对你说。

你是特别的。

因为你听完之后，可以依然继续原来的生活。

而我，也可以继续我的。

 

也许，你永远都不会懂。

我们其实并不能算是朋友。

但除了朋友，我们又是什么呢。

Nothing。

那些曾被我自以为是地认定为爱情的东西。

因为轻狂，而付出了代价。

如果还能见到你。

我一定会拥抱你。

然后告诉你，我还是很喜欢你。

依然，与爱情无关。

 

Darling。

如果你有悲伤的事。

我愿意聆听。

如果你有快乐的事。

我愿意分享。

如果你喜欢我。

请记得我。

如果你讨厌我。

请别告诉我。